Để trả nợ, tôi livestream bán đồ tang lễ, đồ mã, hứa sẽ giao hàng trực tiếp đến tay người thân quá cố của người mua.
Không ngờ đám người này chỉ xem mà không mua, còn chế giễu tôi:
[Mẹ tôi mất hơn chục năm rồi, báo mộng nói muốn nuôi chó, anh làm cho mẹ tôi một con chó Maltese đi!]
[Ông tôi đang đánh mạt chược dưới đó thiếu một người, hay anh làm cho tôi vài người giấy biết đánh mạt chược?]
[Cười chết… Ai chả biết lừa người!]
[Anh lừa người sống kiếm tiền người chết, có tổn âm đức không hả!]
Tôi không nói hai lời, lập tức làm một con chó mã Maltese.
Vài phút sau khi đốt, con chó đó nhảy ra từ ngọn lửa, vẫy đuôi với tất cả mọi người trong phòng livestream.
Tôi vuốt đầu chú chó Maltese, hỏi phòng livestream:
“Vừa rồi ai nói muốn đốt cho mẹ một con Maltese ấy nhỉ?”
“Nhanh chóng thanh toán đặt hàng đi, còn có thể giao hàng trong ngày đấy!”
Phòng livestream lập tức nổ tung.
Số người theo dõi của tôi từ 0 biến thành 1000.
1
Tôi tên là Hồng Chúc, là một nhân viên giao hàng âm phủ.
Ở âm gian –
Tất cả người giấy, biệt thự, xe cộ được đốt cho người chết, đều phải thông qua sức mạnh tinh thần của tôi để hiện thực hóa, mới có thể được những linh hồn sống ở âm phủ nhận và sử dụng bình thường.
Nhưng gần đây đơn hàng giao ở âm phủ giảm mạnh, khiến thu nhập của tôi đột ngột sụt giảm.
Sau ba tháng thua lỗ, tôi từng vay 800 tỷ âm tiền từ Ngân hàng Thiên Địa, trả góp 800 năm để mua biệt thự ở âm phủ, sắp không đủ tiền trả góp hàng tháng rồi!
Tôi hỏi thăm Mạnh Bà ở Phòng Tuyên truyền Âm phủ.
Hóa ra giới trẻ bây giờ không còn tin vào việc đốt đồ cho người chết nữa.
Thậm chí cả mõ gỗ cũng bắt đầu thịnh hành mõ gỗ điện tử!
Để trả nợ.
Tôi đành phải mở livestream bán đồ tang lễ ở dương gian.
Để đẩy mạnh doanh số.
Tôi không chỉ hứa giao hàng trực tiếp cho người quá cố, 100 người đầu tiên còn được tặng một lần báo mộng miễn phí cho người thân.

Tôi sẽ dịch nội dung này sang tiếng Việt một cách sát nghĩa và tự nhiên:

2
Con chó Maltese bằng giấy trông sống động như thật.
Tôi vuốt ve đầu con chó, nhìn vào phần bình luận đang cuộn điên cuồng và số người xem trong phòng livestream không ngừng tăng lên rồi nói:
“Chào mừng các bạn mới đến với phòng livestream đồ cúng giấy của Hồng Chúc!”
“Vừa rồi ai là người nói muốn đốt con chó Maltese cho mẹ vậy?”
Đáng tiếc vạn sự khởi đầu nan, vốn dĩ đã khó tin rồi, ai ngờ vẫn có người cố tình khiêu khích:
[Bây giờ AI phát triển thế này, ai biết được cô không phải đang chiếu animation quay sẵn?!]
[Đồ cúng giấy dưới nhà tôi cũng có bán! Ngay cả ông chủ cũng nói, đây chỉ là người sống bỏ tiền mua an ủi thôi.]
[Đúng vậy, người ta chết rồi, làm sao dùng được mấy món đồ chơi giả bằng giấy này chứ?]
Tôi: …
Con Maltese giấy cứ quanh quẩn bên chân tôi, rên ư ử đòi đồ ăn.
Không còn cách nào khác, tôi đành lấy ra một tờ giấy vàng và một cây bút, vẽ thức ăn cho chó và bùa chú rồi đốt cùng nhau.
Đợi bùa chú cháy xong, tôi nhặt ra từ đống tro một gói thức ăn cho chó còn nóng hổi, rải một nắm cho nó: “Ăn đi.”
Con Maltese ngửi ngửi bằng mũi, rồi ngấu nghiến ăn như gió cuốn mây bay.